Gesta Dei Per Francos

Regnum Galliae, Regnum Mariae !
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Oratio Fatima

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Etoile de Clovis
Page


Nombre de messages : 102
Localisation : Cincinnati
Date d'inscription : 15/06/2009

MessageSujet: Oratio Fatima   Sam 15 Mai - 5:47

Quand on dit le chapelet en latin, en général, on revient au vernaculaire pour réciter la prière de Fatima après le Gloria et c'est un peu dommage...Je crois que c'est tout simplement parce que peu sont ceux qui en connaissent la version latine. La voici, il reste à l'apprendre.
DOMINE Jesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferni, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
E-M Laugier
Sénéchal


Nombre de messages : 1781
Date d'inscription : 29/08/2006

MessageSujet: Re: Oratio Fatima   Sam 15 Mai - 13:42

Etoile de Clovis a écrit:
Quand on dit le chapelet en latin, en général, on revient au vernaculaire pour réciter la prière de Fatima après le Gloria et c'est un peu dommage...Je crois que c'est tout simplement parce que peu sont ceux qui en connaissent la version latine. La voici, il reste à l'apprendre.
DOMINE Jesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferni, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent.

Et pourquoi ne pas tout simplement dire le chapelet en Français Razz
Bon c'est un sujet libre chacun fait comme il le sent mais au moins c'est "plus simple".

Non vous ne trouvez pas, "étoile" ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
François
Aspirant


Nombre de messages : 86
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 07/01/2008

MessageSujet: Re: Oratio Fatima   Sam 15 Mai - 18:18

Cher Gardian,

C'est peut-être plus simple de réciter le chapelet en français, mais il ne faut pas oublier que le latin est la langue de l'Eglise catholique romaine.

D'ailleurs, même du point de vue pratique, il peut parfois être fort avantageux de réciter le chapelet en latin. Ainsi, par exemple, dans une église ou chapelle où de nombreux étrangers assistent au chapelet... Comment pourraient-ils participer s'ils ne maitrisent pas notre langue ?

Mais enfin, c'est vrai que dans de nombreuses circonstances, il est de notre choix d'utiliser ou non la langue latine, qui reste cependant la langue propre de l'Eglise.

François
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
François
Aspirant


Nombre de messages : 86
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 07/01/2008

MessageSujet: Re: Oratio Fatima   Sam 15 Mai - 18:25

Merci Etoile de Clovis pour cette version latine ! Very Happy

Je vais essayer de l'apprendre et de l'introduire de temps en temps (quand nous récitons des dizaines en latin) dans notre chapelet familial. Wink

François
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
de stercore
Chevalier


Nombre de messages : 946
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Oratio Fatima   Sam 15 Mai - 23:50

Le latin, langue de notre Mère la Sainte Église, est très important, surtout pour les prières liturgiques; mais aussi pour les prières publiques...

DOMINE Jesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferni, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent.


Mon latin s'estompe, mais pour être plus près de l'original, à mon sens le "DOMINE Jesu" serait avantageusement remplacé par "Mi Jesu".

de stercore Idea Idea Idea
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Oratio Fatima   Aujourd'hui à 21:20

Revenir en haut Aller en bas
 
Oratio Fatima
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Gesta Dei Per Francos :: Prières, Neuvaines, Calendrier Liturgique-
Sauter vers: